Fana Oy !

Swaziland, Lesotho et en route pour Capetown!!!

Bonjour a tous!! A croire que l on  s etait endormi sur nos velos!!! Apparement apres quelques semaines sans ecrire les commentaires s epuisent alors nous revoila... A notre retour du Canyon nous sommes repasses par Malelane et avons passe le week end chez quinten, anne sophie et Nico qui nous ont emmene au fameux Kruger park, 2 mille lions, 16 000 elephants et 2 francais les yeux ecarquilles ( sympas ce mot) nous avons ensuite pris la route pour le Swaziland. Nous y avons passe 5 jours, de supers parcs ou nous etions les seuls a camper au milieu de zebres, gnous, facocher.... Le swaziland n est pas l afrique du sud on sent que l atmosphere y est plus detendu.  On a ensuite pris un transport juqu a Udenberg dans le Drakensberg pres du Lesotho, paysages tres vert de montagnes, plein de fermes et de vaches. Nous en avons profite pour aller faire un saut au Lesotho: 6h de velos pour 24 km, 3 heures pour faire les derniers 8 km a pousser les velos sous la pluie le froid et le vent. Ce fut la plus grosse galere depuis notre depart!!! Mais le paysage le lendemain au reveil valait vraiment le coup. Nous avons donc eu notre petit hiver, avec quelques beaux orages et des coups de froid. Le Lesotho c est un peu la Mongolie, vaste plaine aux herbes rases, les hommes habilles de couvertures et de bottes, gardent les troupeaux a dos de cheval.

Nous avons traverse la region du Transkei en transport car c est une des regions les plus dangereuses d afrique du sud, et sommes sur la cote depuis une semaine( Chintsa, east london, port alfred, et aujourd hui Port Elisabeth) {Pour les questions la grande gagnante est Claude Daouphars joli pet est en fait Neilspruit.  Nous alllons maintenant mettre quelques mots en anglais pour les habilites et pour les personnes rencontrees en Afrique du Sud.

 Une petite pensee pour les grevistes, ici le pain de mie s appelle sasko et sur le paquet il est indique Morning Breaker, photo prochainement.   Promis mardi on pedale qu avec une jambe en guise de soutient on s enfout si on tourne en rond pendant des heures, on est avec vous!!!

Hello everyone!!

Some news for the english speakers. Ater Udenberg, we spent 2 days in the Lesotho, going up was not that easy, it took us 3 hours pushing the bikes to get trough the 8 km of the pass. The view up there was wonderful so we very glad to have done so...

We cycled down to Kokstad and we took a bus to go through the transkei. We have been cycling along the coast for a week now, Chintsa, East London, Port Alfred and today we are in Port Elisabeth. on the road we had the chance to meet and visit the farm of Buzz and Connie, we enjoyed a wonderful flight and a very nice "hat"evening with Lance and his wife, Grant ; Maybe one day we ll be very popular thanks to the reporter George and his fiancee Zelda ( the chocolate cake unfortunately didn t last long in Fanny s bag!!!! We had a lovy rest and a super campsite in Uma and Rianda s house.

A big hello to Quinten, Nico and Anne sophia the leopard hunters!!!

That was very nice to meet you  people on our way, thanks for your welcoming.

Commentaire sans titre

12:03, 19/11/2007 .. Publié par fanaoy

Votre blog est vraiment genial vous etes de s personnes formidables on vous adore vous nous manquez terriblement vous etes extraoordinaires, merveilleux, amusants et surtout beaux!!!!

deuxième essai

21:00, 19/11/2007 .. Publié par parents Gueguen

toujours impatient d'avoir de vos nouvelles.Apparamment tout se passe bien pour vous.Les rencontres.que vous faites ont l'air vraiment très sympas.,pleines d'enrichissement et de découvertes.On se prépare pour la GRè ve de demain, oncompte bien sur votre soutien et votre coup de pédale.
Bisous.

On coule!!

10:39, 23/11/2007 .. Publié par fanny et yoann

Le velo c est bien sous la pluie ca craint!!! On va vendre les velos et achetrer des canoes on ira plus vite a Capetown. Ca fait 3 jours qu il pleut et c est pas du crachin breton!!!! On n a jamais vu une telle averse durer aussi longtemps, tellement que ca fait du bruit on n arrive meme plus a dormir et y a des chances qu on doille evacuer latente pour cette nuit, on commence a couler....La nuit en dortoir etant hors budget vos dons sont les bienvenus!!!! Le velo c est bien sous la pluie c est pour les abrutis!!! Du coup on est bloque dans une auberge qui prend l eau et en plus nos billets d avion sont rendus en Zambie vive Chronopost!!! Alors ca fait toujours rever??? O n a meme plus de quoi manger il faudrait nager jusqu a l epicerie a 500 m de la et vu le courant il faudrait des palmes....

aide à enfats en danger

16:06, 24/11/2007 .. Publié par parents Gueguen

nous étions 5000, dans la rue mardi, le slogan était" mois de pluie pour YoYo et Fanny", avec Greg et Arnaud, nous avons pu récolter des fonds. Pour vos dons voici l'adresse de l'ONG "A;Y.F " (aide à yoann et fanny)......

rectifications

18:04, 25/11/2007 .. Publié par gueg mother

dans mon envie de vous secourir je fais des fautes de frappe, il faut lire"aide aux eNfants" et "moiNs de pluie" la touche avait disparue du clavier,gros bisous et boN courage sous le soleil de CaptowN

petit bonjour des Tonio

21:40, 28/11/2007 .. Publié par Anonymous

Bonjour Fanny, bonjour Yoan que nous sommes heureux de connaitre grace au blog.
Daniele nous a enfin donné l'adresse de votre super blog ce qui nous permet de retrouver vos aventures !
Votre voyage fait rever, mais certains episodes (les plages de reves, les invitations sympas) plus que d'autres (le velo trop chargé, la pluie a velo, les routes cabossees a velo !!!)!

Vous avez juste pas choisi le bon vélo !!!!
Ici, Philippe vient d'investir dans un vélo couché !
Vous connaissez ?
On a essaye cet été, ca avait l'air ludique et efficace, et Philippe teste donc en premier. Les commentaires des parents (les Tonios) : vélo pour handicapé !!!!!
Toujours est-il qu'on n'a pas mal aux fesses ! Et que ca permet d'aller plus vite qu'a velo classique (en se fatiguant moins !). Mais ca va etre dur a trouver en Afrique !
Pour voir a quoi ca ressemble :
http://philippe.lawrence.free.fr/vc.jpg
Mais c'est pas avec ce modele qu'on pourra faire le tour du monde, c'est un modele exclusivement reserve aux trajets dans un rayon de 20 km autour d'Urcuit !


Bises à tous les 2
Bon courage
Claire et Philippe
Tonio et Raymonde

Dépêchez-vous !!!!!

08:57, 29/11/2007 .. Publié par Guimard Family

Bonjour à vous deux,

On espère que le temps s'est arrangé pour vous et que le problème des billets d'avion est en passe de se résoudre. Ma question va sûrement paraître bête mais où aviez-vous prévu de vous faire expédier les billets et comment ont-ils pû atterrir dans un autre pays d'Afrique ? Si je vous ai mis en titre "dépéchez-vous", c'est qu'il y en a un qui va vous faire concurrence : Thomas Coville va tenter de faire le tour du Monde en moins de 77 jours mais c'est vrai que c'est beaucoup moins intéressant que de suivre vos péripéties alors vous avez raison, on s'en f... !!!!
Quand aux dons, il y a le téléthon qui va bientôt démarrer, je propose qu'on lance le Fanaoyathon. Pour vos généreux envois, l'adresse de l'organisme de soutien a déjà été donné par les parents de Fanny, dans un précédent message.

La famille Guimard-Legrand vous embrasse bien fort et effectuera à partir de ce soir la danse du soleil !!!

Bravo les parents Gueguen, bravo les parents Legrand!!!

17:17, 29/11/2007 .. Publié par Armelle

Je viens de faire ma randonnée du jeudi sous la pluie mais promis , juré, je ne me suis pas plainte car je pensais à vous, mes deux africains préférés.....Ceci dit, comment se fait- il qu'il pleut en Afrique??? Sur les revues d'agence de voyage y'a que du soleil...C'est pas toi Yoann qui aurait provoqué un bouleversement météorologique?? Je ne veux pas remuer le passé... mais souviens-toi, quand tu es arrivé à Toulouse, il y a eu 1 explosion...ta 1ère année de fac à Lorient, il y a eu 1 tremblement de terre, en Islande 2 icebergs ont fondu( si...si..)...Trêve de plaisanterie, la mère que je suis balise quand même 1 ptit peu en lisant le récit de vos galères....et le père aussi d'ailleurs!! Etre parents de grands aventuriers, c'est pas évident....Je profite d'ailleurs de cette occasion pour féliciter les parents de Fanny (et nous-mêmes).Je trouve que nous sommes vraiment admirables!!

Il pleut moins

07:47, 30/11/2007 .. Publié par Anonymous

Que les parents ne s inquietent pas, tout va bien, j ai des chaussures aux pieds, il pleut moins et nos billets devraient arrives avant nous a capetown, on est actuellement dans une ferme, super petit dej, on vient de pedaler 298km en 3 jours, le moral est au beau fixe, pour la damse de la pluie je precise que ca se fait tout nu.... gros bisous a tout le monde des qu on a du temps et qu on trouve internet on fdonne des nouvelles plus completes... a tres bientot!!!

Coucou

21:42, 4/12/2007 .. Publié par famille Guimard-Legrand

Bonjour à vous deux,

Une petite pensée pour yoyo qui aurait dû sortir sa planche à voile dimanche et lundi puisqu'il y avait des vents à 100 km/h, de la pluie, tout ce qui aurait fait sortir un yoyo de sa tannière!
Ici rien de neuf sauf qu'on commence doucement à préparer Noël : Nicolas a coché toutes les pages du catalogue Playmobil alors si le Père-Noël pouvait nous entendre ou lire ce message...Qu'il sache qu'on laissera notre porte d'entrée ouverte, un verre de vin sur la table et une carotte pour les rennes !...(notre adresse lui parviendra en mail privé!...). Pour tes chaussures, nous sommes rassurés mais le jour où c'est ton vélo que tu oublies, Fanny, téléphones-nous et on le fait rapatrier !
En tout cas, nous restons épatés par le nombre de kms que vous faites et par l'accueil des gens que vous rencontrez.
Gros bisous à vous deux.

On s'connait?

13:45, 5/12/2007 .. Publié par mélina

Salut, je viens de recevoir une carte étrange: sois disant que c'était la tête de mon père dessus, lui n'arrête pas de me dire que c'est pas vrai! qui croire?

En tous cas j'ai hâte de vous rencontrer pour voir vos têtes après toutes ces aventures...
bonne route
Mélina

photos à consulter

09:07, 6/12/2007 .. Publié par maman GUEG

Les africains, nous envoient des photos sur le blog,
bonjours à tous